揭露等級的專業翻譯

WritePath 的翻譯服務不是一般商品。這是一套專為年報、ESG 報告、法說會資料、股東會手冊與法規申報文件設計的揭露等級品質流程。

我們的差異

• 術語治理與跨年度一致性管理
• 專精於財務、ESG、法律與 IFRS 相關詞彙
• AI 輔助翻譯搭配資深人工審校（雙軌 QA）
• 四大會計師事務所台灣業務指名採用
• 服務 200+ 家上市公司，80%+ 回流率

作業流程

1. 建立詞彙資料庫（公司專屬術語庫）
2. AI 輔助初稿翻譯
3. 財金/ESG 領域資深編輯審校
4. 跨文件一致性比對
5. 最終 QA 與交付

服務文件類型

年報 / ESG 永續報告書 / 股東會召集通知與議事手冊 / 法說會資料 / 重大訊息 / 官網雙語化

翻譯不只是轉換語言。揭露文件中，一個術語翻譯不一致或數字描述有誤，都可能帶來法律與聲譽風險。WritePath 的流程是為消除這個風險而設計的。